-
1 charrier
charrier [∫aʀje]➭ TABLE 71. transitive verba. ( = transporter) to cart alongb. ( = entraîner) to carry along2. intransitive verb( = exagérer) (inf!) to go too far* * *ʃaʀje
1.
1) (avec un chariot, une brouette) to cart2) ( tirer avec effort) to haul [troncs d'arbre, blocs de pierre]3) ( entraîner) [cours d'eau] to carry [something] along4) (colloq) ( se moquer de) to tease [somebody] unmercifully
2.
(colloq) verbe intransitif to go too far* * *ʃaʀje1. vt1) [alluvions, nuages] to carry along2) [marchandises] to cart3) * (= faire marcher)2. vi* to be kidding *Là ils charrient, 6 euros le café! — They've got to be kidding, 6 euros for a coffee!
* * *charrier verb table: plierA vtr1 (avec un chariot, une brouette) to cart;2 ( tirer avec effort) to haul [troncs d'arbre, blocs de pierre];3 ( entraîner) [cours d'eau, coulée de lave] to carry [sth] along;4 ○( se moquer de) to tease [sb] unmercifully.B ○vi to go too far; elle charrie ( elle exagère) she's going too far; ( elle se moque) she must be kidding○; faut pas charrier that's really pushing it○![ʃarje] verbe transitif1. [suj: personne] to cart ou to carry (along)2. [suj: fleuve, rivière] to carry ou to wash along3. (très familier) [railler]————————[ʃarje] verbe intransitif[exagérer] to go too far ou (way) over the top10 euros d'augmentation, ils charrient! 10 euros on the price, they've got a nerve!je veux bien aider mais faut pas charrier I don't mind lending a hand, but I don't like people taking advantage
См. также в других словарях:
Ce fleuve qui nous charrie — est un téléfilm mêlant fiction et reportage, réalisé en 1979 par Raymond Vouillamoz, initialement diffusé le 28 septembre 1980, sur l antenne de la chaîne TSR (Télévision suisse romande). Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
CHARRIER — v. a. Voiturer dans une charrette, dans un chariot, etc. Charrier des pierres. Charrier des gerbes du champ à la grange. Charrier du vin. Fig. et fam., Charrier droit, Se bien conduire, se gouverner comme l on doit, s acquitter de son devoir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charrier — I. CHARRIER. s. m. Pièce de grosse toile dans laquelle on met la cendre au dessus du cuvier quand on fait la lessive. Ce drap servira de charrier. II. CHARRIER. v. a. Voiturer dans une charrette ou chariot. Charrier des pierres d une carrière.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
MAROC — Le Maroc, pays du soleil couchant, Maghrib al ‘aq ル , offre, dans l’ensemble de l’Afrique du Nord, une histoire originale. Il la doit sans doute à la puissante personnalité de ses peuples restés tout au long des siècles moins marqués des… … Encyclopédie Universelle
Saint-Jean-de-Braye — 47° 54′ 46″ N 1° 58′ 19″ E / 47.9127777778, 1.97194444444 … Wikipédia en Français
Lieux du Disque-monde — Les lieux du Disque monde forment la géographie du Disque monde, l univers fictif de fantasy décrit dans l ensemble romanesque des Annales du Disque monde de Terry Pratchett. Sommaire 1 Géographie du Disque Monde 1.1 Les continents 1.2 … Wikipédia en Français
Saint-Jean de Braye — Jardin de la mairie … Wikipédia en Français
Saint-jean-de-braye — Jardin de la mairie … Wikipédia en Français
Saint Jean de Braye — Jardin de la mairie … Wikipédia en Français
TECHNOLOGIE — De prime abord, il y a lieu d’indiquer et de dénoncer une confusion terminologique qui vicie le parler vulgaire aussi bien que le langage des doctes: «technologie» est, à tout propos, substitué à «technique». Une contamination «franglaise» est à… … Encyclopédie Universelle
Eruption du mont Saint Helens en 1980 — Éruption du mont Saint Helens en 1980 Éruption du volcan le 18 mai 1980. L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États Unis dans les 48 États conti … Wikipédia en Français